Lo que puede esperar de mi como interprete, facilito la comunicación entre el ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ del Tribunal de Distrito del Condado de Wyandotte a la comunidad Hispana။ Mi información está localizada en la sección de contacto y puede comunicarse conmigo directamente si tiene preguntas. Mis servicios incluyen lo siguiente:

​

• Brindarle información sobre su caso tal como fechas de corte, numero de caso, sala de corte.

• Proporcionar las formas de su caso tal como las modificaciones၊ peticiones စသည်တို့။

• Traducir en las cortes de tráfico, acciones limitadas, ciertos casos civiles, protección de abuso o acoso, manutención de menores။

• Traducir en la oficina de Servicios de la corte (အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ၊ အိမ်တွင်းရေး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး)

​

* LO PUEDO ASESORAR ဥပဒေကြောင်းအရ ပြန်ဆိုရန် မရှိပါ။ Si desea puede comunicarse con un abogado para cualquier pregunta တရားဝင်။

​

*En caso de que necesite un interprete y no lo puedo ayudar se puede comunicar directamente con la asistente administrativa del juez asignado a su caso y solicitar a un intérprete။

​

​

စကားပြန်တစ်ဦးအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်ထံမှ သင်မျှော်လင့်နိုင်သောအရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် Wyandotte ကောင်တီခရိုင်တရားရုံးမှ ဝန်ထမ်းများအကြား ဟစ်စပန်းနစ်အသိုင်းအဝိုင်းသို့ ဆက်သွယ်မှုကို လွယ်ကူချောမွေ့စေပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏အချက်အလက်များသည် ဆက်သွယ်ရန်ကဏ္ဍတွင်တည်ရှိပြီး သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက ကျွန်ုပ်ထံတိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ဝန်ဆောင်မှုများတွင် အောက်ပါတို့ပါဝင်သည်-

​

• သင့်အမှုကို တရားရုံးရက်စွဲ၊ အမှုနံပါတ်၊ တရားရုံးအခန်းစသည့် အချက်အလက်များကို သင့်အား ပေးဆောင်ပါ။

• ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ၊ တောင်းဆိုမှုများ၊ စသည်တို့ကဲ့သို့သော သင့်အမှု၏ပုံစံများကို ပေးဆောင်ပါ။

• ယာဉ်ထိန်းတရားရုံးများတွင် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ ကန့်သတ်လုပ်ဆောင်မှုများ၊ အချို့သော အရပ်ဘက်အမှုများ၊ အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုက်ရှာခြင်းမှ အကာအကွယ်ပေးခြင်း၊ ကလေးသူငယ် ထောက်ပံ့မှု။

• တရားရုံးဝန်ဆောင်မှုရုံးတွင် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း (လူကြီး၊ အိမ်တွင်း၊ ကြီးကြပ်မှု)

​

* မင်းကို တရားဝင် အကြံပေးလို့ မရဘူးဆိုတာ သတိရပါ။ ဆန္ဒရှိပါက ရှေ့နေထံ ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

​

  * အကယ်၍ သင်သည် စကားပြန်တစ်ဦး လိုအပ်ပြီး ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား မကူညီနိုင်ပါ၊ သင့်အမှုတွဲအတွက် တာဝန်ပေးအပ်ထားသော တရားသူကြီး၏ စီမံခန့်ခွဲရေးလက်ထောက်ထံ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး စကားပြန်တစ်ဦးကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။

​

ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်:

Sandra Castillo
တရားရုံး စကားပြန်

၂၉ ကြိမ်မြောက် တရားစီရင်ရေး ခရိုင်တရားရုံး

Oficina: 913-573-2767

ဆယ်လူလာ- 913-972-2185

အီးမေးလ်- scastillo @wycokck.org