Lo que puede esperar de mi como interprete, facilito la comunicación entre el personal del Tribunal de Distrito del Condado de Wyandotte a la comunidad Hispana. Mi información está localizada en la sección de contacto y puede comunicarse conmigo directamente si tiene preguntas. Mis servicios incluyen lo siguiente:

​

• Brindarle información sobre su caso tal como fechas de corte, numero de caso, sala de corte.

• Proporcionar las formas de su caso tal como las modificaciones, peticiones, etc.

• Traducir en las cortes de tráfico, acciones limitadas, ciertos casos civiles, protección de abuso o acoso, manutención de menores.

• Traducir en la oficina de Servicios de la corte (adultos, domestico, supervisión)

​

*RECUERDE NO LO PUEDO ASESORAR LEGALMENTE. Si desea puede comunicarse con un abogado para cualquier pregunta legal.

​

*En caso de que necesite un interprete y no lo puedo ayudar se puede comunicar directamente con la asistente administrativa del juez asignado a su caso y solicitar a un intérprete.

​

​

What you can expect from me as an interpreter, I facilitate communication between the Wyandotte County District Court staff to the Hispanic community. My information is located in the contact section, and you can contact me directly if you have questions. My services include the following:

​

• Provide you with information about your case such as court dates, case number, courtroom.

• Provide the forms of your case such as modifications, requests, etc.

• Translate in traffic courts, limited actions, certain civil cases, protection from abuse or stalking, child support.

• Translate in the Court Services office (adult, domestic, supervision)

​

* REMEMBER I CANNOT LEGALLY ADVISE YOU. If you wish, you can contact an attorney for any legal question.

​

 * In the event you need an interpreter, and I cannot help you; please contact the administrative assistant of the judge assigned to your case and request an interpreter.

​

Contact Info:

Claudia Hernandez-Ortiz
Court Interpreter

29th Judicial District Court

Oficina: 913-573-2767

Celular: 913-972-2185

E-mail: claudia.hernandez-ortiz@kscourts.org